Lissa Marie Redmond, author of A Cold Day in Hell (out Feb. 8), talks to Sean Tuohy about transitioning from law enforcement to fiction, how she crafted detective Lauren Riley and slick defense attorney Frank Violanti, and why people should realize that there’s more going on in Buffalo, N.Y., than chicken wings and snow.