Up-and-coming singer-songwriter Meredith Lane, industry veteran Peter Catucci, and Cat TV’s Caitlin Malcuit headline this special music episode.