Crystal Hana Kim discusses how her grandmother’s history inspired her debut novel If You Leave Me.