Paul Lieberstein talks to Sean Tuohy about his new independent film “Song of Back and Neck,” which is available Dec. 4 on digital and on demand from The Orchard Films.