Hard Case Crime’s Charles Ardai talks to Sean Tuohy about his novelization of Shane Black’s “The Nice Guys.”